adjusting the baseline to where universe is 10 inches in diameter at 1.0 billion years ago we get the following:

The % increases remain consistent with the original physics, adjusted for the new baseline.

This analogy simplifies the vast scale (93 billion light-years) into a manageable 10-inch diameter at 1.0 billion years, growing to ~66.5 inches (or ~5.5 feet) today, which is more intuitive for visualization.