I get the feeling the "betrayal" is a fakeout. It doesn't look like the conversation in the PV is an angry/aggressive one. And Shouma's already proven his strength SOLO against Lango, and both the company and Granute society should be in shambles at the moment after Bocca's death. The ball is in Shouma's court, not Lango's.