>>536824629
Forgive me if this is common knowledge but I just figured out how to kill Voteless and Overseers by walking into them with the Exosuit. It always annoyed me how you can walk into and kill terminids, but not Voteless which completely stop you in your tracks and don't take any damage.
The secret is walking diagonally. It's like it makes the Exosuit's foot hitbox extend past it's blocky frame or something but you can now walk into and effortlessly flatten hordes of Voteless and overseers. This tip probably works for automatons and other terminids too.