>>11546048
In this case, it was more a decision made by the marketing team. Most Hunter armor sets use the male version for merchandise and advertisements, but some sets, like Kirin, Nargacuga, Bone, and Rathian (obviously), tend to use the female variant to be the public 'face' of the set in promotional materials.