his wife cheated with his brother while he was working on the basilica, so the Pope gave him permission to go murder them

That's exactly what he did...
killed both of them

then went back and started sculpting again