There's a very simple explanation, the majority of those N64 console and game sales were in the US, and the internet was US-dominated for decades, so their popularity was inflated beyond reason

This is because Americans worship brands and bought consoles based on brand recognition ("it's a Nintendo!") rather than quality, SM64 and OOT are literally-who tier games in Europe