>>58557686
キョダイマックス would have been used to just convey that Regigigas is giant in size or scope if the notion is to convey that he is just really big, an a-adjective in Japanese. It is an explicitly description of size and scope or appearance.

巨人 or 巨きょ人じんの伝でん説せつ would be used to convey "Giant" as a race, similar to how the lesser regis are denoted. It is a proper racial typifier noun denoting a being of a race of giants.

But these perfectly clear and repeatedly used in the game words are not used for Regigigas. He is solely referred to at きょだい "giant above giants." The same "Giant above Giants told of in the flame plate プレートに あたえた ちから たおした きょじんたちの ちから.

The only instances of きょだい "giant above giants" is when describing Regigigas and the giants on the plates.

Not Alpha pokemon, dynamax pokemon, gigantamax, Eternatus, or even his follow regis are described this way. The writing is intentional to say that exclusively, only Regigigas and the Flame Plate giants are きょだい "Giants above Giants."

You can't escape the explicit and deliberate use of specific words and meaning the way they are utilized and written in Japanese.

>>718713807
kinda wild that they go out of their way to give him slow start in every game. Its like some golden rule of the lore that he always has to be weak and slow.
Real Hater shit.

>>58143642
Arceus is a bitch. He will have his vengeance.