>>718654703
>But see/hear a word once in the wild in a memorable context, and it's with you forever.
This is true even for stuff you see/hear before learning Japanese btw. When I first learned 禁句, my mind flashed back to this scene in Dungeon Travelers 2, even though I had played it long before starting to learn Japanese