>>544863173
>>544863291
>>544863409
here is how it was originally mistranslated

Kaya's text remains the same because casualties != dead people always, it is any kind of injured person

Anyway Kaya only wanted it detonated to blow up the town. Yukino intended to specifically detonate it with the remnants of SRT and Sensei in the death zone.