At some point someone sold retards a meme that the original script in Japanese is always boring and if it's fantasy, it has to be translated to be as verbose and high-flown as possible or players get bored and now we have retarded fanboys defending this delusion even going as far as to spout xenophobic crap like saying that Japanese language is just inherently simplistic and the devs totally meant for these characters to be Shakespearian thespians all along
It's all so tiresome, and that's on top of the fact there's basically no English localization of any Asian media in existence that doesn't lie to you in some way somewhere

pic related