>>545028798
Chests have different rewards and are independent of Day and Night, so if you want all the rewards yeah you have to do both maps.