lecherous spanish cameraman was a woman all along. it all makes sense now