I sort of miss being in highschool and idolizing these guys. I used to have a big folder of images of them, including a couple of exceedingly rare gems. It was a lot of fun delving into the intricacies of their lives and the timeline of events. Being in my 20s now though its sort of silly to idolize a couple of damaged teenagers, but I still think that one journal entry was right; on that day, they were gods.

but the contextual application of "Mr", our closest honorific regarding superiors or cultural respect, is different from the contextual application of senpai, therefore the honorific should be adapted literally, while informing the reader in a excerpt of the general usage of the term/its purpose

you wouldnt expect normal translating practices to change just because of the heckin neckbeardarinos, would you redditor-chan?