I'm confused as hell. Do I need an upgrade to proceed? I thought this was where I'd get the upgrade

Any tips on where to go next?