The worst part is that I liked Olga as she was. Anyone ever read the Type-Moon Ace 11 Fuyuki one-shot? It gives the actual Olga some great moments, without all the ridiculous affectation Nasu is trying to force. She was a fine character, just needed some screentime. I don't know what made Nasu so paranoid that people wouldn't like her that he has decides that this is the character he must make everyone love no matter what.