>>150118365
The issue with 90s anime dubs for TV was of course the direction and censorship due to amerifat tv regulations being the perfect scapegoat to fuck rewrite these shows by people who got uncomfortable or didn't understood the originals, but the voice actors themselves weren't much of a problem, at least in Canadian dubs, those at least had really good voices with uncovered potential, but the direction sucked.
Then 2000s anime dubs onwards just stuck to the worst of Los Angeles and Texas and 99% of the time only using THEIR own set of voice actors and ALMOST NEVER letting the good voice actors who worked on American cartoons work on these, like, you NEVER herd any of the DCAU voices in anime, wherever is "uncut" anime releases or Edited for TV 4kids trite, like, you never heard Candi Milo or Rob Paulsen or the Animaniacs Tom ruegger voices or Kevin Conroy in an anime, nope, it's always generic texan voices or stupid ridiculous anime dub voices.
And yes the new Sailor moon dub is just, heh, it's not even that accurate to the subbed version.
I meanh sure, ANYTHING is an improvement over the Cloverway dub with it's infamous Linda Ballyntine "meatball head" Usagi voice, but the dad reality of it all is that what we got at the end, still kinda sucks, I m fine with Stephanie Shie as Usagi, but like who the fuck tought THAT Viz sailor Jupiter voice was good?
https://youtu.be/xwyNL_OXunA
