What the fuck is going on?

If a mod makes a few changes or additions to a cell but the cell itself is vanilla (no structural changes like added rooms or walls), how would that affect a follower added to it?

>TRANNIES TRANNIES TRANNIES TRANNIES TRANNIES!!!!!!
What about videogames? Specifically the Monster Hunter series