Anybody know what the fuck is wrong with the in-game guide section?

The Universal heroes are shoved into a tiny-ass column, and the scroll bar is unclickable so I can't reach Void Spirit and Windranger.