>>49877588
According to the english translation on that site, Okina is just trolling, inserting herself into the conversation because she wants to talk to Reimu.

https://www.thpatch.net/wiki/Th20/Reimu%27s_Endings/en#Ending_4