Earliest example I know is Spider-Man vs The Kingpin for the Sega Master System. After you defeat Venom in the sewers you can dive in the spot where you knocked him out and emerge wearing his suit.