>>96328303
There's a few games like that, OP mentions two which are Mausritter and Mouse Guard. Can't say much about the latter because I haven't played it but I am fond of Mouse Guard.

I mean, there's always the secret third option, it's free too.
My game
https://primrosegame.itch.io/core-book