>>96929204
Let's not forget about the labautermann, which is also (though rarely) sometimes referred to as a kobold. Supposed to appear to a ship's crew when it is about to imminently sink. Obviously an ill omen, but the klabautermann themselves were usually not the source of the ship's destruction themselves. Never heard of these guys until one appeared in One Piece.