I do wonder why Misty is a Rogue/Ninja instead of a Rogue/Assassin.
I guess they wanted to introduce at least one entirely new class in the dlc, which is understandable, but from a lore perspective, someone needed to have taught her those ninjutsu, and that certainly wasn't the Assassin Child training facility.
Maybe we'll meet her master in the wilderness of Banished Children.