Conquest and Mystery Dungeon already convert the turn based combat into a 2/2.5/3d space well (Conquest accounts for elevation).
Conquest is a really cool concept that needs ro be refined, but in 2025 what that really means is someone makes a ROMhack for it that mogs the original so hard.