I just scanned FF8's transcript and realized the deal with Quistis is that nobody listens to her.
With Seifer, they at least acknowledge that he doesn't listen to anyone. But with Squall, she tells him that she just wants him to listen.
This could explain her sympathy towards Rinoa during the assassination mission. She realized nobody was listening to her either.