So apparently Imoen is just an "old friend".
I don't know where this "sister" headcannon came from.