>>936059847
I have another device on the roadmap that will have VGA output (MiSTer FPGA-based emulator). Isn't VGA normally RGBHV signalling? Can it be passively converted to composite?

Could consider burning DVDs too, but I don't wanna transcode and burn 700GB of anime onto DVD.

Best short-term solution is still HDMI to composite.