Original title was 音が追ってくる. Furinkan translated it as "The Chasing Sound" while Google gave me "The Sound that Follows", which is appropriately spooky. Haunting can mean following, so I think VIZ did good even if it is a bit less specific, it is very evocative. Plus, it might make more sense in context. We'll see.

September 25th, 2013. Author's note:
"Q: Please tell us if you've ever experienced an unforgettable taste in your life.
A: Morioka cold noodles."