If you complete the luggage delivery procedure at the hotel front desk the day before, your luggage will already be delivered to the next hotel when you check in (except in Okinawa and remote islands).
Some capsule hotels and some hotels do not accept luggage delivery, so in that case, send it from a Kuroneko or Sagawa office or convenience store.