Miquella chose Radhan over Malenia. The devs decided to make Radhan the final super boss of the DLC and Miquella's choice. Do you know why? Because Radahn is superior to Malenia.