Something anachronistic in your modern adaptation of a novel from the 60s? Just have a character remark, "My, how quaint!"