I seem to be missing some kind of setting here. My result is on the left with the same steps as in the video.
Mask Lasso select the polygroups -> transpose.
However the desired effect would be that it does not extract the influence outside of these groups as in the example on the right.