I won in Depths earlier and my level wasn't updated, but now it's +200. I think not levelling up is just a temporary visual glitch.