>>96394098
Ninja Slayer does vertical text boxes. Japanese lends itself to it due to reading both vertically and horizontally, so I'd search there first. English will generally avoid it so I wouldn't be surprised if there are no games with vertical text boxes.