Reloaded a save and found the bastard. Hope he's the last one.
Don's jump attack absolutely destroyed him lol.

It's weird because I went to that same room in the Vatican before and no one was there.