>>96376803
Surprisingly easy, RT even has an "DH to RT" guidebook. Only War is really only fully compatible with DH2E though. If you're playing OW originally, uh, just remake the character with RT rules and pick some mutations or find that lodge blackman abhuman homebrew.

>>96375800
> relevant honors from each of their base organizations as well

Sort of like how the OW medal for killing a CSM is basically hidden so only people who have it know what it's for and for everyone else it's a generic badass medal, probably.

"The honourable award of the psychic martyr, third class" translated to "Did not mindfuck his C/O into not being retarded three weeks in a row". Or "The Omnissiah's beneficence" is "Didn't set the colonel's plasma gun to overload next shot". Probably all for not fragging officers.