I took a break from the game and finally went back and finished the campaign on hard mode in the 1.3 beta branch that kept things pre-content update. The game's so charming overall and Miss Noir getting punched in the face and staying knocked out was based.

And then I went to the updated version and holy cow jumping feels so much better and there's none of that negative edge nonsense even though I'm not used to the new floatiness.