>>96238475
>But a Small monster with more than 10 hp is straining believability
Meenlocks are insectoid and have 31 HP.

but you could make it a swarm of giant phase wasps, they can cast three instances of magic missile at 3 different targets and have a lot more HP with damage resistance.