It has passed more time from the first remake to now then it did from the firt game to the remake.
There are big visual changes, but the re-release can come out again and it looks fine because nothing has evolved since then.