I think a cheap and easy cash grab like a 1:1 remake would and could only be executed by an outside team. People who do not have their own vision.
A game like that cannot and will never be created by the original developers.
Those guys are almost always dedicated to coming up with new ideas.