Someone already made a tool to extract all the text, mod in an english font, and re-insert text.
https://github.com/romh-acking/splatterhouse-rpg-en-nes
Now we just need some weebs to translate it.