A: portals can't change the speed of an object passing through them
B: relative velocity in = relative velocity out