>>149885602
I've been out of the loop for a while, so I honestly(without irony because this is 4chan) can't remember seeing any instance of uuh being used, it's why I was taken aback by it.
You're right that Ååh would be more like a groan (Ååååhhh morsan, för helvete!) but at the same time Åh could carry a sense of discovery (Åhhh, se där!). Languages are funny that way.

Based on the image of the post I replied to, it seemed like her mental faculties were degrading hence why I felt ööööh was more fitting.
That was just my take on it.

Fortsätt översätta. Jag respekterar din insats.