If you pick Jane then in the next season it turns out she immediately goes and hangs herself, leaving a little girl and baby to fend for themselves. If the game was more realistic they'd be as good as dead.

Meanwhile Kenny sacrifices himself to save Clem and the baby. The next season basically flat out shows you that picking Kenny was the right choice. Also Jane literally ate fucking glass.