Wasn't most of Akiyama's dialogue heavily changed through translations, and he isn't actually a likeable person in JPN?