The part where they 'translate' the Japanese by swapping it out for a different Japanese word with a meaning completely unrelated to the skill is almost Shakespearean.