I'm not a gay man but I have many friends who are.
I'd say that only about like... 20% of gay men would have being trans as a hard exclusion criteria. You will definitely have to work harder than most men to fit the beauty standards for gay men tho. But if you hit them, your options should be pretty broad.
Lift, be like that one tiktok/onlyfans twink Noah. Get big, most men will not care and a certain % will be REALLY excited to be with a boy with your anatomy. If you like bottoming you're on gravy lane and will have basically free success with circuit gay so long as you're built.