You know, being German myself, hearing Eishins Dad say "Schatzi" to her is weird because usually this is something used from women towards their partners.

Sure, it works its just a cute nickname, but I don't think I ever heard anyone call their kid that way.