I spent three afternoons overtime resolving the issue that'd be simple if I knew the context.

I kind of understand the gnome guy's of asking for an use case. Remember a lot of people request help like
"I need to change folders ownership to 700" not "chroot in my broken kubernetes app doesn't work". Use case for chroot in kubernetes app? A sso based user jail hosted on your "cloud"? (workstation with 10 drives).