I recently discovered that you can fix the annoying Ctrl+F search in Thunar by going to Preferences > Shortcuts and leaving it blank, which makes it work like it used to. The functionality is still there, just hidden.